Vernissagelördag 10.4/Gallery Saturday 10.4

På lördag: Anna Carlson och hennes performancekompani, som gjorde sådan succé på konstmässan Supermarket i februari, kan nu upplevas i Annas utställning i galleriet. I Berg- och Pannrum visas den västsvenska delen av ett konstutbyte. De Ungas håller öppen verkstad för ungdomar i alla åldrar. I en av gästateljéerna kan man kliva på och prata med en japansk illustratör, Megumi Karube. I Blå Huset visar Dan Perrin, konstnär på området, måleri och där finns chans till fikapaus.

Info se nedan.

The Gallery Saturday at Konstepidemin happens once a month. The invitation next time includes a variety of art experiences:
Anna Carlson and her performance crew, with the success from Supermarket Art Fair in fresh memory, performs in Anna's exhibition in the gallery. The West Swedish part of an exchange project is shown in both side galleries. Create yourself in the workshop open for all who feels young at heart. A Japanese guest artist, illustrator Megumi Karube, welcome visitors to her open studios. In the Blå Huset both drawings and a coffee break.

Info, please see below.

Galleri Konstepidemin

Anna Carlson
New songs from the swamp

10.4 - 2.5

”Mitt i urskogen, i träsket, myren, tjärnen
– där hittar jag mina berättelser.
En vandring bland folktro, vidskepelse,
kraft och kalla fakta.
Teckningar, målningar, performance.
Sånger från träsket.”

OBS! INSTÄLLD performance 2 maj

Se pågående utställning på nätet >>>

Öppet: tis-tor 12-17, fre-sön 12-16
Opening hours: Tue-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16
Info: Ulla Mogren, tel. 031-41 00 53
galleri@konstepidemin.se

Pannrummet och Bergrummet:

Lizz Sharr, Emma Ströde, Camilla Lengstrand,
Jan-Åke Thorsson, Tina L. Frausin
”Händer i Grupp”

10.4 - 2.5

Gruppen har deltagit i ett konstnärligt utbytesprojekt med Västernorrland. Det inrymde storgrafik, planglas och eldskulptur. Tillsammans ställde de ut på kulturhuset Arken i Örnsköldsvik 2007. År 2008 ställde deltagarna från Örnsköldsvik och Härnösand ut på Frölunda Kulturhus. Denna gång möts västkustarna i Pannrummet och Bergrummet.

Öppet: tis-tor 12-17, fre-sön 12-16
Opening hours: Tue-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16
Info: Ulla Mogren, tel. 031-41 00 53
galleri@konstepidemin.se

pid web gallery:
galleri för rörlig konst och ljud/gallery for moving art and sound
www.konstepidemin.se/pid

Jill Lindström, video
Lighting piece after Yoko Ono
10.4 - 2.5
www.jilllindstrom.se

info:galleri@konstepidemin.se
Ulla Mogren, tel.031–410053

Blå Huset:
Här visas främst aktuella arbeten av konstnärer som på olika sätt är verksamma på Konstepidemin.

Dan Perrin
Måleri/Paintings

10.4 - 4.5

"Jag jobbar med måleri i min atelje. Främst akryl men även olja. Jag kommer att visa lite nya grejor i Blå Huset. En del har jag inte visat förr. Några var med på min utställning i Kalmar alldeles nyligen. Jag har gått upp lite i format det sista året. Kanske visar jag också lite blandteknik på papper. Känns som att Blå Huset är ett bra ställe att pröva de här bilderna på."

Dan Perrin's hemsida >>>

Se aktuell utställning i Blå Huset på nätet >>>

Blå Huset är öppet Vernissagelördagar samt måndag–fredag 10–16
Blå Huset is open Galley Saturdays and weekdays 10–16

Info@konstepidemin.se

Galleri hnoss
visar samtida internationell smyckekonst
/shows contemporary international jewellery art

Birgit Laken
smyckekonstnär, Nederländerna
/jewellery artist, The Netherlands

Heartwork
10.4 - 4.5

Laken är ett väletablerat namn inom smyckekonsten. Hon tog sin examen vid Rietveld Academie i Amsterdam 1976 och anlitas ofta som gästföreläsare och workshopledare på konsthögskolor och universitet över hela världen. På Hnoss premiärvisar hon nu sitt senaste projekt Heartwork.

Idén med Heartwork tog form för flera år sedan. Laken som bor nära havet valde stranden, en plats för avkoppling, romantiska möten och lek för att undersöka vissa hjärtefrågor.
Projektet började med att Laken skulpterade fram hjärtan i den våta sanden vid strandbrynet. Där gjorde vågor och tidvatten sitt för att förändra och utplåna formerna. Hon fotograferade denna process och arbetade sedan fram en serie smycken efter dessa bilder. Bilderna och smyckena hänger intimt samman och bildar små installationer som berättar olika historier om kärlek. Vissa allvarliga, somliga mer lekfulla.

www.birgitlaken.nl

Till Galleri hnoss >>>

Se pågående utställning i galleriet på nätet >>>

Öppet ons-tor 12 - 17 fre-sön 12 - 16
Opening hours: Wed-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16

Info: tel. 031-41 09 19
Info: tel. 031-41 09 19
hnoss@konstepidemin.com

De Ungas - Öppen verkstad 12 - 16
Drop in, Hus 10

Kom och skapa!
Kom och skapa din egen version av tyngdlöshet, samtala om konst eller bara gör en helt vanlig & snygg mobil...
Som alltid är det bara en fråga om perspektiv på det man gör
- så kom och ändra perspektivet !!

Materialkostnad 30 kr/pers.
För alla åldrar. Ingen föranmälan och förkunskap krävs.
Handledande konstnärer: Ewa Brodin och Torjörn Steijner

De Ungas är samlingsnamnet på Konstepidemins växande ungdomsverksamhet. Med den vill vi ge de unga kreativa och konstnärliga verktyg. På lördag är ungdomar i alla åldrar välkomna till en öppen verkstad. Handledarna, Eva Brodin och Torbjörn Steijner, har stor erfarenhet av att inspirera unga människor till eget skapande. De har sin egen konstnärliga verksamhet på Konstepidemin. I sommar kommer de också att arbeta med Konstepidemins feriejobbande ungdomar under fyra veckor.

Läs mer om De Ungas >>>

De Ungas- Open workshop
Drop in 12 -16, House
Come here and create!
For all ages, young at heart.
Instructing artists: Ewa Brodin and Torjörn Steijner
Costs for material 30:-

DE UNGAS gathers all Konstepidemin art activities for young people. On Saturday everyone who feels young at heart is welcome to an open workshop. The instructors are artists with studios at Konstepidemin. They have a rich experience of inspiring young people to be creative with art as a tool. This summer they will work with the Konstepidemin four week long summer job program for young people.

See more (text only in Swedish) >>>
Contact: sofia@konstepidemin.se

Öppen ateljé/Open studio 12 - 16:

Varje Vernissagelördag presenterar sig någon av Konstepidemins konstnärer genom att hålla öppet i sina ateljéer. Denna lördag kan man besöka en långväga gäst i en av områdets gästateljéer:

Megumi Karube, Japan
Illustratör i Studio 1

"My plan to make childrens book illustrations and
paintings of people and animal.
I hope to meet my art which I haven't met yet.
Life of Konstepidemin will give me nice experience."

Vernissagelördag 13.3/Gallery Saturday 13.3

En lördag i månaden samlar Konstepidemin många små och stora konstupplevelser samlade till samma dag och plats. Då öppnar alla Konstepidemins gallerier sina nya utställningar. Samtidigt kan publiken möta områdets egna konstnärer i deras ateljéer. Barn och vuxna kan skapa själva i olika öppna verkstäder.

På lördag händer följande: Med Kvinnodagen i färskt minne tar galleriet sig an manligheten som begrepp. I både Berg- och Pannrum visas installationskonst. Skapa själv i dagens Figurverkstad för barn i alla åldrar. Två konstnärer håller sina ateljéer öppna; bildkonst och stickat, och i Blå Huset både teckningar och fika.

The Gallery Saturday at Konstepidemin happens once a month. The visitors can experience art in many ways: With the International Women's Day in fresh memory the gallery discusses masculinity. Installation art in both side galleries. Create yourself in The Children's academy workshop for kids of all ages. Two artists welcome visitors to their studios, visual art and knitted. In the Blå Huset both drawings and a coffee break.

Galleri Konstepidemin

Árni Gudmundsson & Cristian Rieloff
Stilleben 2010/Still life 2010
Porträtt av manligheten/A portrait of masculinity

13.3 - 4.4

"For a decade Cristian Rieloff and Árni Gudmundsson have closely
collaborated on art projects, with everything from performance to
organizing exhibitions. Still life is the first exhibition where C.R
and A. G produced all the art pieces together. Before the exhibition still life we decided to take a trip through the landscape of masculinity.

On this journey we came across various classical and modern images of man’s achievements such us: heroic deed, sacrifice, sexuality,
intellectual deeds, atrocity, conquers, leadership and ideal of
beauty. We blend and mix ourselves with some of the metaphors and clichés that we found. Our ambition is not to draw any conclusions. However, one thing can be said about what we have seen, namely that most of the pictures are about some sort of acceptance of an action or position.

We would cordially like to thank the following persons for their help
with the exhibition: Anna Karlkvist, Gosia Bojkowska, Love Hansson, Juha van Ingen, Daniel Westlund, Virgil Dejarv, The women that so kindly donated their pubic hair to our sculpture, and everyone who has supported us over the years."

A warm welcome
Cristian Rieloff and Árni Gudmundsson

Se pågående utställning på nätet >>>

Öppet: tis-tor 12-17, fre-sön 12-16
Opening hours: Tue-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16
Info: Ulla Mogren, tel. 031-41 00 53
galleri@konstepidemin.se

Pannrummet och Bergrummet:

Fredrik Vestergård

Installationer

13.3 - 4.4

www.fredrikvestergard.se

Öppet: tis-tor 12-17, fre-sön 12-16
Opening hours: Tue-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16
Info: Ulla Mogren, tel. 031-41 00 53
galleri@konstepidemin.se

pid web gallery:

Peter Uhr, Analoop/video
13.3 - 4.4

ANALOOP is a new videoloop with sound.
a little film poem composed as a minimal
roadmovie.maybe a metaphor for life´s
journey.the origin and tradition of western
culture is the roadmovie.as you know it all
began with Homer and continued with Vergilius,
Dante, Joyce and Kerouac and some others.

ANALOOP is a scenic poem as well.most of the words
have been replaced by a dancers movement round her axis.
the boundaries are pushed as far as text, film, sound art,
and contemporary dance are concerned.this is a little
variation of my old video "the turning" from 1994 and
the piece "seasong" and the dancewalk "siren song"
from 2008 for the "megapolis" show 2009.

www.peteruhr.com

www.konstepidemin.se/pid

info:galleri@konstepidemin.se
Ulla Mogren, tel.031–410053

Blå Huset:

Lasse Persson
Teckningar/Drawings

13.3 - 8.4

Lasse Persson var en av de första konstnärerna att flytta in i en ateljé på Konstepidemin. Tecknare och illustratör, för göteborgarna känd som Måndags-Persson för sina underfundiga och humoristiska bilder och texter i Göteborgs-Posten.

Se aktuell utställning på nätet >>>

Blå Huset är öppet Vernissagelördagar samt måndag–fredag 10–16
Blå Huset is open Galley Saturdays and weekdays 10–16

Info@konstepidemin.se

Galleri hnoss
visar samtida internationell smyckekonst
/shows contemporary international jewellery art

Bas Bouman
smyckekonstnär, Nederländerna
/jewellery artist, The Netherlands
13.3 - 4.4

Bas Boumans arbeten undersöker begreppet värde i relation till smycken, framför allt värdet i ett material. Istället för det uppenbara ekonomiska värdet intresserar han sig för materialets kulturhistoriska, religiösa, eller mytologiska betydelser.

Se Bas Boumans presentation på Klimt02.net >>>

Till Galleri hnoss >>>

Se pågående utställning på nätet >>>

Öppet ons-tor 12 - 17 fre-sön 12 - 16
Opening hours: Wed-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16

Info: tel. 031-41 09 19
Info: tel. 031-41 09 19
hnoss@konstepidemin.com

Barnakademin - Öppen verkstad 12 - 16

Drop in, Hus 10
Figurverkstad: Kom och gör din egen figur!
För barn och vuxna
Kostnad 20:-/figur

Barnakademin tar varje år emot ca 1200 barn i förskoleålder och uppåt till eget konstskapande. På lördag är barn i alla åldrar välkomna att själva skapa figurer i en öppen verkstad, i olika material och efter egen lust. Handledarna i Barnakademin har sin egen konstnärliga verksamhet på Konstepidemin.

Children's academy - Open workshop 12 -16
Come here and create a figure of your own!
For children and adults. Cost 20:-/figure

Every year the Children's Academy welcomes around 1200 children, pre school age and up, in art activities. On Saturday children of all ages can come and create their own figures in an open workshop, in all kinds of materials and from their own heart.The instructors of the Children's Academy all work as artists in studios at Konstepidemin.

Öppna ateljéer kl 12 - 16:

Varje Vernissagelördag presenterar sig två av Konstepidemins konstnärer genom att hålla öppet i sina ateljéer. Denna lördag kan man besöka en bildkonstnär och en textilkonstnär:

Catrin Serck Hanssen >>>
hus 6

Bildkonstnär, delaktig i konstprojektet "Baertlingfältet" under Konstepidemins biennalsalong 2009.
/Visual artist, one of the artists behind the art project "The Baertling field" during the biennial salon at Konstepidemin 2009.

Karin Landahl >>>
hus 6
Textilkonstnär och designer, Knitwear made in Sweden
/Textile artist and designer, Knitwear made in Sweden

Galleri Konstepidemin på Supermarket Art Fair
19 - 21 februari
Kulturhuset, Stockholm

Galleri Konstepidemin representerar det västsvenska konstlivet som ett av endast två Göteborgsbaserade gallerier på Supermarket. Tre konstnärer presenteras.

Anna Carlsson visar ett antal stora teckningar som en försmak av hennes kommande utställning Songs from the great swamp på Galleri Konstepidemin den 10 april–2 maj. Dessutom dansperformance varje timme med Anna & her company; Life is a swamp and so am I.

Galleri Konstepidemins nya konstscen pid webb gallery for moving art and sound sjösätts på mässan med hjälp av konstnären Virgil Dejarvs helt doftande färska konstvideo milk in zinc. Under mässan kommer Galleriet att gå på spaning efter en ny megasuperspännande utställare till nästa utställningsperiod 13 mars – 3 april. Håll utkik eller mejla ett tips.
www.konstepidemin.se/pid

Berit Jonsvik har byggt ett tittskåp där kan man kika in på Gothenburg Love and Hate; en tidsmaskin med stämningar direkt från 60- och 70-talets Göteborg+konst+människor.

Galleri Konstepidemin represents the West Swedish artscene as one of only two Gothenburg based galleries at Supermarket. Three artists will be presented.

Anna Carlsson shows a series of large drawings, a teaser for her upcoming exhibition Songs from the great swamp at Galleri Konstepidemin 10 April–2 May. Furthermore there will be dance performance once an hour by Anna & her company; Life is a swamp and so am I.

Galleri Konstepidemin’s new art scene pid webb gallery for moving art and sound is introduced at the fair with help of artist Virgil Dejarv’s brand new art video milk in zinc. During the fair the Gallery will scout for a new mega-super-thrilling exhibitor for next period: 13 March – 3 April. Look out or email a tip.

Berit Jonsvik built a viewer where one can have a peek at Gothenburg Love and Hate; a time machine with athmosphere directly from sixties and seventies Gothenburg+Art+People.

Anna Carlsson, teckning och performance/drawing and performance
Songs From The Great Swamp
Anna Carlsson lives and works in Gothenburg, Sweden

Mitt i urskogen, i träsket, myren, tjärnen–där hittar jag mina berättelser.
En vandring bland folktro,vidskepelse och kall fakta.
Teckningar, målningar, performance.
Sånger från träsket.

Virgil Dejarv, video
Lives and works in Gothenburg, Sweden
www.virgilizer.com
Participates with web based art work in our new video and sound gallery pid: www.konstepidemin.se/pid

Berit Jonsvik, slideshow
Lives and works in Gothenburg, Sweden (studio at Konstepidemin)
www.beritjonsvik.se
Participates with a box of slide photos
Gothenburg Love and Hate. Personal Photo Archives 1967–1979

Info och pressbilder/Information and press images:
Ulla Mogren, tel. +46 (0)732 48 00 19
galleri@konstepidemin.se

OM SUPERMARKET:
Målet för den konstnärsdrivna konstmässan SUPERMARKET är att erbjuda ett tillfälle för konstnärsinitiativ från hela världen att visa upp sig och att skapa möjligheter till nya nätverk mellan svenska och internationella aktörer. Det är också en konstmässa som vill erbjuda besökarna konstupplevelser snarare än att fokusera på försäljning. 2010 kommer över 60 utställare från 24 länder att delta.

SUPERMARKET arrangeras sedan 2007 av en liten grupp varav de flesta är konstnärer själva. Första året var platsen Konstnärshuset, året därpå växte mässan ytterligare och flyttade till Enskilda Galleriet. År 2009 tog Supermarket in på Clarion Hotel Stockholm och i år flyttar mässan in på Kulturhuset.

Supermarket pågår samtidigt som Market, den kommersiella konstmässan i Stockholm.

Supermarket pressinformation och pressbilder här:
www.supermarketartfair.com/content/press
www.supermarketartfair.com

ABOUT SUPERMARKET:
The goal of SUPERMARKET, the artist-run international exposition of new art, is to provide a showcase for artist initiatives from all over the world and to create opportunities for new networks in the Swedish as well as the international art scene. 2010 over 60 exhibitors from 24 countries will exhibit.

SUPERMARKET is concurrent with Market, a commercial art fair in Stockholm.

Every year SUPERMARKET has relocated; starting in 2006 in small scale in an art nouveau palace, the following year with international presence in the same site, 2008 moving to an industrial space, then to a newly built designer luxury hotel (Clarion Hotel Stockholm) and now to the very heart of Stockholm - Kulturhuset (the Centre Pompidou of Stockholm).

Supermarket press information and press images here:
www.supermarketartfair.com/content/press
www.supermarketartfair.com

Vernissagelördag 13.2/Gallery Saturday 13.2

Fem nya utställningar öppnar under Konstepidemins vernissagelördag. Det blir en blandning av stora och små skulpturer, tänkta och verkliga stygn, smyckekonst och installationer. Två av områdets ateljéer är öppna; titta in hos en av Konstepidemins verkliga veteraner och hos de två senast inflyttade konstnärerna på området.

Vernissagelördagar är caféet öppet.

Five new exhibitions opens this Gallery Saturday. It will be a mix of large and small sculptures, stitches thought of and for real, jewellery art and installations. Two of the studios are open; visit one of the true veterans and the two artists who are the last to move in.

Opening days the café is open.

Galleri Konstepidemin
Gunvi Bengtsson
Tidsöglor och efterstygn, skulptur

Tankegångar som uppstått ur ärvda handarbeten från kvinnliga släktingar.
Om då och nu.
Om kvinnors arbeten.
Om ledet jag är en del av.

Se utställningen på nätet >>>

Pannrummet:
Torbjörn Steijner
Bortom natten/installation
Konstnär med ateljé på Konstepidemin
till Torbjörns presentation >>>

Per Petersson
Wave till Lo /skulptur
Konstnär med ateljé på Konstepidemin
www.perpetersson.se

pid web gallery:
Anders Virgil Dejarv
Milk in zinc, circ; 2.50 min loop video /version #1 /MMX/
Milk in zinc it's a architectural seduction with ejaculated performance.
www.konstepidemin.se/pid

Utställningarna pågår t.o.m. 7.3

Öppet: tis-tor 12-17, fre-sön 12-16
Opening hours: Tue-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16
Info: Ulla Mogren, tel. 031-41 00 53
galleri@konstepidemin.se

Galleri hnoss:
Lin Cheung, smyckekonstnär, England
13.2 - 7.3

Papaver Argentum
Lin Cheungs relation till smycken är framförallt konceptuell. Hennes arbeten refererar ofta till smycket som tema och de grundläggande orsakerna till varför man bär och äger smycken. Hon undersöker vad som ligger bakom de dekorativa objekten och människans relationer till dem.

Papaver Argentum är ett av Cheungs senaste projekt och syftar på vallmon som fredsymbol.

Se utställningen på nätet >>>

Öppet ons-tor 12 - 17 fre-sön 12 - 16
Opening hours: Wed-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16

Info: tel. 031-41 09 19
Info: tel. 031-41 09 19
hnoss@konstepidemin.com

Blå Huset:
Elisabet Eriksson
Broderi, brons, teckning och handknutna dockor/Embroidery, bronze, drawing and hand tied dolls

13.2 - 7.3

Elisabet Eriksson har sedan november 2006 haft sin ateljé på Konstepidemin i Göteborg och ställde förra året ut i Galleri Konstepidemin. Hon har bland annat haft två statliga arbetsstipendier och fick Västra Götalandregionens arbetsstipendie 2008.

Elisabet har ställt ut på La Halle Saint Pierre i Paris, ett museum beläget vid foten av Sacre Coeur. Arbeten av Elisabet finns också i arkiven på La Bruté Museet i Lausanne, Amos Andersson museet i Helsingfors och hon är också representerad i New York.

Elisabet Eriksson är utbildad vid HDK, Göteborg.Som konstnär har hon följt sin inre övertygelse och använt bildkunskapen till att utveckla en ganska egensinnig linje som bildkonstnär.

Se utställningen på nätet >>>

Till Elisabets presentation>>>

Blå Huset är oppet Vernissagelördagar samt måndag–fredag 10–16
Blå Huset is open Galley Saturdays and weekdays 10–16

Info@konstepidemin.se

Öppna ateljéer; först och sist in:

På lördag är det öppet hos en av Konstepidemins verkliga veteraner och hos de senast inflyttade konstnärerna på området. Textilkonstnär Kerstin Åsling-Sundberg är en vävningens grand old lady och en av de första konstnärerna som flyttade in på Konstepidemin 1987. Jenny Krumlinde och Angelica Olsson flyttade in i en ateljé i Rosa huset förra året. Tillsammans vittnar de om den spännvidd av uttryck ateljéerna rymmer.

Kerstin Åsling-Sundberg >>>

Jenny Krumlinde >>>

Angelica Olsson >>>

Galleri Konstepidemin
Marie Græsén Måleri/Paintings
16.1 - 7.2

Utbildad vid Forum och Konsthögskolan Valand.
Ateljé på Konstepidemin.

”För många konstnärer verksamma i de nordiska länderna är förhållandet till naturen en vital utgångspunkt för deras konstnärskap. Man kan urskilja en utveckling från ett mer romantiskt måleri med det nordiska ljuset som gemensam nämnare till ett mera expressivt förhållningssätt, som varit särskilt utmärkande för måleriet i de västra delarna av Sverige. Ofta har detta västsvenska måleri en färglyrisk klang, som man kan känna igen i Marie Græséns både expressiva och poetiska måleri...

(Utdrag ur katalogen till Marie Græséns separatutställning ’Colour hunter’, i London på ett West End galleri, skrivet av konstnären och konstkritikern Margareta Persson, djupt sörjd och saknad, vän och kollega.)

Läs hela texten här>>>

”The relationship to nature is a feted theme amongst artists active in Nordic Countries. One can follow a development from the more romantic painting style with northern light as a common denominator, towards a more expressive style, the latter being especially characteristic of Western Swedish painters. Often the use of colour in Western Swedish painting is lyrical, a timbre recognisable in Marie´s expressive and poetic painting.

(Extracts from Marie Græséns catalogue used at her one man show, ’Colour hunter’, in London at a West End gallery, written by artist and art critic Margareta Persson, deeply mourned and missed.)

Read the full text here>>>

.....................................................................................................

pid web gallery: Marie Bondeson
www.konstepidemin.se/pid

www.mariebondeson.se

.....................................................................................................

Galleri Konstepidemin har öppet: tis-tor 12-17, fre-sön 12-16.
Info: Ulla Mogren, tel. 031-41 00 53
galleri@konstepidemin.se

.....................................................................................................

Pannrummet: Finnbogi Petursson (Island), Odur /Video.
I samarbete med S.O.T Konstvideofestival

16.1 - 7.2

ODUR
En videoinstallation av Finnbogi Petursson.
PANNRUMMET, Konstepidemin 16 januari – 7 februari 2010.
Isländske konstnären Finnbogi Petursson är välkänd över hela världen för sina elektroniska arbeten, minimalistiska skulpturala installationer - verk som förmår smälta samman ljud, ljus och materia i visuella rörelser och bilder där ljudet självt är hans primära material.

ODUR är Finnbogi Peturssons storartade hyllning till Islands natur.
Några få intensiva utbrott av de fyra elementen; jord, vatten, luft, eld upprepade i rasande bilder och ljud. Den musikaliska uppbyggnaden i videoverket grundas i repriser och omtagningar - en första rörelse följs av ett ögonblicks tomhet och efterträds av da capon i stegrande rytm. Jordens innersta livsnerv skildrad i en kraftfull syntes, så som grundelementen bara kan brisera på Island.
ODUR är ett verk från 1992.

Öppet: tis-tor 12-17, fre-sön 12-16
Opening hours: Tue-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16
Info: Ulla Mogren, tel. 031-41 00 53
galleri@konstepidemin.se

Läs mer/Read more:
Finnbogi Petursson www.finnbogi.com

S.O.T www.videoart-sot.se
Kontakt S.O.T/Contact S.O.T: Lillemor Petersson
Tel. +46 (0)303 773546, +46 (0)705 407586
Mail lillemor.petersson@telia.com

.....................................................................................................

Galleri hnoss:
Hanna Hedman, smyckekonstnär/jewellery artist, Sverige

16.1 - 7.2

Skönhet och svärta

Galleri Hnoss presenterar stolt smyckekonstnären Hanna Hedman som på kort tid erövrat smyckekonstvärlden. Hennes arbeten har bland annat visats på det prestigefulla galleri Ornamentum i New York och kommer efter utställningen på Hnoss att gå vidare till galleri Platina i Stockholm.

Hanna Hedman använder sig av skönhet för att fånga en betraktares intresse, men under ytan behandlar hennes smycken svåra teman, som mänsklig sårbarhet och underliggande försvarsmekanismer. Hennes skulpturala smycken, uppbyggda av tunn silverplåt, är både delikata och kraftfulla. Lika vackra som vemodiga.

I utställningen visas smycken från tre serier: Finding dark matter- om rädsla för mörker utifrån idén om att universum består av 95% mörk materia. What you tell is not always what you experienced- inspirerad av gränslandet mellan sanning och fiktion. Ett utforskande av fantasivärldar, med verklighetsflykt som tröst och överlevnadsstrategi. Enough tears to cry for two- en refererens till historiska sorgsmycken. Ett synliggörande av sorg och skörhet, och en kommentar till en personlig tragedi.

Galleri Hnoss proudly presents Swedish jewellery artist Hanna Hedman who in a very short time has become a recognized name in the world of jewellery art. Her work has among other galleries been showed at the prestigeous Ornamentum Gallery in New York and will after the exhibition at Hnoss be seen at Platina Gallery in Stockholm.

Her sculptural jewellery pieces are made ot thin silver sheets, both delicate and powerful. The exhibition at hnss shows work from three series: Finding dark matter - What you tell is not always what you experienced - Enough tears to cry for two.

Öppet ons-tor 12 - 17 fre-sön 12 - 16
Opening hours: Wed-Thur 12 - 17, Fri-Sun 12 - 16

Pressbild och info: tel. 031-41 09 19
Press images and info: tel. 031-41 09 19
hnoss@konstepidemin.com